影响，欧洲天然气期货价格飙升。

　　纽约商业交易所9月交割的西德州中质原油期货价格下跌54美分，跌幅为0.6%，收于每桶90.23美元，盘中最低曾下跌至每桶86.60美元。

　　新的即期期货——10月交割的西德州中质原油期货价格下跌8美分，跌幅近0.1%，收于每桶90.36美元。

　　纽约商品交易所9月交割的天然气期货价格上涨34美分，涨幅为3.7%，收于每百万英国热量单位9.68美元，创2004年以来的最高收盘价。