观看了前十集《简言的夏冬》后，永城坦言自己“颇有些惊喜”，电视剧在选角上甚至超出了自己在创作时的角色预期，“原著中的夏冬沉着机智、虽然外表冷漠多疑，内心深处却善良柔软，朱亚文非常完美地演绎了这个角色。万茜饰演的简言更是完全符合我心中女调查师的形象。”

　　永城表示，到目前为止，电视剧基本遵循了小说的主线故事，男主角夏冬的背景和性格也都贴近原著。“目前来说，最重要的修改恐怕就是女主角简言的部分，原著中并没有叫作‘简言’的人物。不过剧中的女主角也并非编剧全新创作，而是将原著中东京办公室的一位美丽、干练的女调查师下川直子加以调整和扩充，使她变得更加丰满、正直、可爱，和夏冬的关系也由相互利用和一夜风流变成更深入的长久合作，直至建立起更亲密的感情。”永城表示，作为原著
 

　　简言

　　面对网友们的关注，永城还是提醒读者，现实毕竟和小说有所不同的，“小说和影视作品肯定要比现实更戏剧化，紧张和惊险成分也更夸张一些。”最关键的便是，正规商业调查公司的从业者绝不会轻易踏入法律和道德禁区，而且只有资深人士才会亲自涉险。作为商业调查行业的专业人士，永城解释道，这一行最需要严谨，容不得半点儿的牵强和不实，“如果无法证明是真相，秘密一文不值”。